Wireshark is the big one here. TODO: Add tutorials on installation, how to use Wireshark with tcpdump when you can’t get Wireshark on a target system, etc.
tshark
tcpdump
ngrep
Signal analysis
Baudline is a very fast graphical signal analyzer and function generator. Unfortunately not Free Software, but nevertheless very powerful.